Empty space in output text file

Hello everyone,
I'm confused because I'm using Table input (query statement) as Input data and try to load it into normal text file (Text file output).
The problem is that in output file there are empty spaces. For example I have 2 records in table:

Column1 Column2 Column3
"sometext' 123 43234
"something' 434 4545

Output looks:

COLUMN1;COLUMN2;COLUMN3;
"sometext"



;123



;43234


;"something'



;434



;4545


Is it possible to have output in 2 lines for example : (just like from excel file) (qithout a header)

"sometext';123;43234
"something' ;434;4545



Thanks in advance for any help.


----------------------------------------


EDIT. Ok I almost Did that by modyfi lenght,precision in Fields. Now it looks like:

;"sometext';123;43234
;"something' ;434;4545

And there is still in front semicolon ;.

How can I remove it?