PRD : space between word missing on excel 2007 output

i'm using PRD 7.1 and never encounter this error before.
my header looks like this on PRD preview :




and on excel output run from PRD still okay :



======================
but after i put it on server and run from there, the output become like this :



========================

need help please